(Four Sisters)
Was it your doing?
Why did you do it? Why?
Don't be ridiculous, man You'd better worry about yourself
They all think you botched the surgery and shipped her to a sanatorium
You're finished, man!
I didn't do it, so...
Tell me again. Tell that to my mother
jae-Bong!
Yun-Taek... Help me
How dare you come here!
How dare you!
You killed him!
Stop this
You killed him! Calm down
And I will never forgive the one who did this to you
(Episode 7)
Mother...
This isn't what I wanted
What do I do now?
What must I do now?
I went to the burial ground
It was lonesome though it went smoothly
He's gone now, so put it all behind you
The truth came out, and Dr. Jung will seek your absolution...
in the world beyond
This might not sound right, but at least your mother's alive
Appease your anger
Try to understand Yu-jin and her sisters' feelings
They've lost their father
Hello?
Hae-jung, it's me
I heard the funeral went well
I'm sorry I can't say anything right now
Do you know what we're going through now?
Let's talk later... way later, Young-Hoon
Did you say "Young-Hoon"?
He calls you?
Mother
They say circumstances dictate one's life
Let's discuss where you'll live
Things are different now that your father's gone
Your living here... Mother
I promised something after Dad died
That I'd protect the hospital and this house
That's most important to me
Yu-jin will guard the hospital
She can't do it alone
You say my circumstances are different,
but I cherished my family more than anyone else
I poured all my love to my sisters
Now that your father's gone, you're defying me?
I'm sorry
Ingrate...
You're right
We have lots to do together
I think Dad did his best for Young-Hoon's mother
But he blamed Dad, making him die
I want to prove all that
Yes. I want to do the same
Can you forget that he and I ever promised to marry?
Can you forget it?
Even the fact that you gave him up for me?
I've already forgotten
Then I'm glad
It's me
Can you talk?
I wanted to come to the funeral
You didn't think about me?
No, not even once
Don't do that. Just forget me
just think that I've vanished
If I get lucky and get away, I'll come to you
Yu-Mi, I miss you
I wanted to persevere, but it's not working
I'm sorry for acting so foolish
I wish you wouldn't call again
Yu-Mi
Yu-Mi!
Who was that?
It was a friend
A friend?
Lying must be a family trait of yours
What do you mean?
Like father, like daughter
Say what?
You want to hear more?
You take after him!
The father rolled in deceit and hypocrisy!
Don't be mistaken
You're just a woman to me Nothing more or less!
I'll say it again
If you think you're my wife just because you're in this house,
you're greatly mistaken!
Think about it carefully...
what you and your family must do to survive
Are you having a tough time?
Does it last a long time?
What does?
Remembering the person who's gone
You're the youngest, so it might last longer
Did you love your dad a lot?
I guess I'll miss him as much as I loved him
Let's go. Let's go have something good
Chinese noodles?
Chinese food makes kids forget their problems
Let's go
Ma'am, it's me, Hae-jung
How did my dad...
I thought you left Young-Hoon to go far away
Whenever he looked lonely, I hoped that you left...
for Young-Hoon's own good, that you're well
Hae-jung
There's no hope for her?
Do something
She must get better for us to forget you
I'm taking her to the States
OK. Do everything you can
I don't want to live resenting you for my father's death
None of us does
Who do you mean by "us"?
While growing up at your house, I thought you and I were "us",
that you were on my side
Are you disappointed?
Go now
Hae-jung
I hoped to have someone who'd understand me
Someone I don't have to fall in love with or pledge to marry
Someone who doesn't hurt me;
someone who can forgive me, and vice versa
Am I asking for too much?
(Patient: Kim Soon-Young Doctor: Min Yun-Taek)
(Six Months Later)
How's your mother?
She's much better
That's great news
I owe it all to you
You're all Su-jin talks about
She wanted to come home with you,
but I barely persuaded her to finish her studies
I tried to give you good news as a welcome home present,
but you'll have to wait a bit longer
What are you talking about?
I plan to take over Bomin Hospital and sell it
The daughters are hanging on, but it's a matter of time
I don't think that'll be necessary
Don't worry about a thing; just trust me
The fish is on sale
Hello. Are they fresh?
Yes, very fresh
Give me two Sure
Sis!
Why did you come out?
It's a rare visit, so you should rest
I felt trapped
You're making belt-fish? Yummy!
I thought I'd make what you like
Thanks, Sis Sure
No. We can't sell the hospital
You mustn't take it personally You're sitting on a heap of debt
How many patients came since your father died?
That's...
As you know, our foundation's invested a lot of money in Bomin Hospital
I've been holding them off, but I can't go on
Other creditors won't back off either
Let's do as he says. At this rate...
we might get kicked out without salvaging a penny
The longer you hold out, the harder it'll get
You have to find a way to live
It's a sales contract
I can't do this
If we sell the house, we can repay a bit
Whatever happens, we can't sell the hospital
Yu-jin...
Please, help us once more
If you buy us some time, we'll repay it for sure
I'm begging you
What do you think? You like it?
Yes. The engine's in good shape and it's great
It's a new design
Do you like your uniform?
My performance is what counts, not my uniform
I asked them to go with orange I like it
And the location of the logo is good too
I should commend Shin-Hee
Oh you're 24? Hey, don't go
Isn't Director Min cool?
Yes
Even I think he has sex appeal,
you might say his hidden side is true masculinity itself
He's easy-going. Even if he doesn't change his underwear for a month
he doesn't feel uncomfortable
He doesn't care about petty things like...
washing his hair and brushing his teeth
And he's a multi-tasker
I've witnessed that myself
He farted and burped while scratching his hair...
using a toothpick and picking his nose
It's something else It takes skills to do that
But what shocked me most is his attitude towards women
Even if it's just talk, we say personality over looks
But not him. His philosophy is...
face over personality, body over face
money over body
And he's into legs
He never steals glances He's stares blatantly
No way
Here he comes
What's wrong with her?
Beats me
Her stocking has a run Shouldn't we tell her?
It's not the right time
Shall we go now?
We have to visit Han-Su in the hospital next
I, the brilliant one, will make him laugh today
Do I have to have surgery?
Yes... you had one before, right?
It was about five years ago
The second surgery is more risky
But if things worsen, you might need surgery
Come with a guardian next time
OK
Doctor, if I have surgery, how long must I stay in the hospital?
And how much will it cost?
It's a haunted house! It's a haunted house!
Kids
Let's run!
Naninanibooboo...
If I catch you, I'll give you a shot...
and tell your parents
Yu-jin!
When did you get back?
Just now Why bother to chase those kids?
They're just having fun
I'm just playing with them
It's not too tough?
You don't even have money for groceries, right?
I do! Don't you worry about it
If it's tough, say so. At least to me
Hae-jung, Yu-jin, come inside! Now!
Hospitals are like that! How can we trust you and wait?!
What are you doing? What the hell!
If you remove the equipment, what about the patients?!
Please, don't do this We already told you
We'll pay if off once the house sells
You've been patient until now, so give us a bit more time...
for old times' sake
How long must I wait? Take it out
No! No! Why you!
What's that look for?
Yu-jin!
I'm sorry. I made a mistake
But... please, wait just a little longer
I'm begging you
It's been difficult since our father passed away
We're struggling
If people we know don't help us, we'll have to close down the hospital
You've done business with us since your grandfather's time
You know us well
We won't go down like this
You know how good Dr. Jung was He delivered all your kids
Our house will sell soon
As soon as it does, we'll pay you first
I'm begging you. I'm begging you
But then, when my eldest got sick, he wanted to come see Dr. Jung
You have to pay by next month
Of course
Thank you... Thank you
Let's go OK
Good-bye
Thank you Sure
Thank you
Mr. Kim Are you going to class?
I'm going now
I hear you're getting married
Says who?
Rumors about you travel fast because you have lots of fans
Really? Who's my fan?
I'm just contemplating getting married
Why all of a sudden...
Sorry, I guess it's not all of a sudden
Because I'm afraid
It's scary to move the heart
So you're really getting married?
Can't I get married?
I just went on a blind date, and went out a few times
Yu-Sun!
I see you often
It's no use to like Mr. Kim He's getting married soon
See you tomorrow OK
Yu-Sun...
Yu-Sun
How is she?
She's very weak. I'll give her a shot
Mr. Kim...
Are you OK?
Yes. I think it was the heat
She says you're not well
Yes
You have to be healthy
I know. But you put up with my bothering you...
because I'm ill
But you have to get well so you can run again
I guess I really was a bother
Shall I take you home?
That's OK. I'll be OK if I rest
I'll just rest here a bit
A sick person shouldn't fall in love or get married
In case something goes wrong,
isn't it terrible to make the one you love sad?
I've already gone through it
I've experienced what it's like to get through death
So... I never want to go through it again
I see
It's late. Let's go
Yu-Sun, I've never considered you a bother
Thank you
I'm not going to come see you again
They said I'd be lucky if I lived to be twenty
I'm twenty now, and it relapsed
That's why I have to be careful
I'm going to withdraw from school today
(Application for Withdrawal from School)
Did you get your parents' permission?
Yes
It's done
Excuse me
I love you
Where's Yu-Mi? Where's Yu-Mi?
You're back? Yu-Mi's not home?
No, she went to see jae-Yeon
What's wrong? Mom...
I just met with her mother-in-law
She's not here to visit She was thrown out
They threw her out
Would you like some more?
That's all right OK
I'm counting on you All right
I'll call you OK
Help me fax something Sure
Sir. Your wife...
Give me five minutes
You come in first
It's for the separation Sorry, I don't have an envelope
just give me a divorce instead
I thought I told you our family can't divorce so easily
Don't worry
When people start to forget your father,
I'll give you that divorce
But you don't really want a divorce
Even if you're miserable, don't you want to sustain this?
Rather than being a divorcee, it'd be more satisfying for you...
to be the daughter-in-law of a wealthy family
Stop it!
If you had the courage to divorce, you wouldn't have chosen this marriage!
You're still sexy
Too bad there's no time Five minutes are up
Don't forget to take the money
Go inside Mr. Kim...
Thank you
I truly thank you for saying you love a man like me
But I can't be as honest as you
I guess that's what being an adult is
Looking at reality as an adult is really cruel
It's really out of the question?
Stop here
And let's not meet again
just be happy and adorable as you are
And stay healthy
Then even if I don't see you, it'll give me strength
Yu-Sun
Who is he?
No one. He's our track coach
I ran into him in front of the house
Track coach? You want to run?
If you want to run, you have to get better
Are you OK now?
Yes
Let's go inside
Is Mom in bed again?
What's wrong with everyone?
Sis, here. Use this for expenses
Yu-Mi...
I went to my in-laws' today
jae-Yeon gave it to me
They don't have any use for money
Yu-Mi...
What's this money for?
You can accept it. I do enough
Do enough? Do what?
Do enough to get estranged and thrown out?
Mom Mother...
Say something. Say something!
Mom, I'm sorry
Sorry? Sorry about what? You know what "sorry" means?
How much more must I sink for you to be happy?
Let's go
Mom... Mom
Let's go and beg
You're going to end it this way?
I was happy you settled down, and you go and do this?
I don't want to! Don't do this
Then what are you going to do? You have to go!
Mother, please, don't do this
She doesn't want to. She doesn't
Don't you know how she feels?
She's suffering more than anyone
You mustn't do this to her
Are you trying to lecture me?
Mother...
Don't call me "Mother"!
I'm not your mother! I'm not your mother!
Mom Get out
Get out of this house, right now!
I know why you're still here
You want to see me ruined!
Yu-Sun! You don't think I know?
Yu-Sun! Yu-Sun!
Yu-Sun! Wake up!
Yu-Sun! Yu-Sun!
What's wrong with her?
Yu-Sun, wake up!
It's a serious lung edema
A clot is blocking a valve, so it barely moves
She needs another surgery?
Without it, the swelling will become too serious and...
she won't be able to last long
She has to be operated on soon
Is that the only option?
Her last surgery was only five years ago
She needs surgery
What do we do?
The second surgery is more risky and difficult
She'll lose a lot of blood
That's OK. She'll be OK
What do we do?
It must've been so painful up until now
That dummy persevered alone
What do I do now that Dad's not here? What do I do?
It's OK. Don't get weak Let's not get weak
We have to save her We have to save our sweet Yu-Sun
Sis
I'm mad at you
If you're sick, you have to tell us How could you not say anything?
I'm sorry. I didn't want you to worry
Even so, I should know
The idea of your suffering alone breaks my heart
I'm sorry. I made a mistake
Forgive me. Just this once
It's just this once. This once
No hiding things from me now
I'm sorry
There's nothing I can do for you
I didn't want to burden you
I really didn't want to burden my sisters
Yu-jin
Sis...
(Building Sales Contract)
I wanted to save Dad's hospital
If I could, I wanted to save it no matter what
But Yu-Sun and Yu-Mi are more important...
so we'll sell this hospital...
and cure Yu-Sun's illness
Yu-jin...
A wise decision
Your father wouldn't want you kids to struggle
Please, save the hospital
The foundation can take it over, or they can sell it to someone else
just make sure it doesn't close down
I'll do my best
We're really indebted to you
We won't forget how you helped us during difficult times
Did you look into it?
You want to know who he is? Hey
You were not interested before...
Shin-Hee seems interested in me
I have good news and bad Which do you want first?
The bad news
Bomin Hospital got taken over
The good news?
It was taken over by your hospital
After taking over Bomin Hospital, I plan to teach him...
about hospital management He's a competent man
I have qualms about taking over that hospital
It's been in their family for generations;
it couldn't have been easy to sell it
They initiated the sale
And this is best for all concerned
I made it weak
Have a seat Sure
About Bomin Hospital...
If you really want to help, there's a better way
A better way? What's that?
Have you heard of trust management?
By providing manpower and applying management skills,
we'll be helping them to revive the hospital
It'll be our chance to check our management know-how and...
Bomin Hospital will get a second chance What do you think?
That's a stretch It's been settled already
If it's a better plan, I thought you'd be happy to hear it
No? Yes, but...
I think it's a good idea
Dr. Lee...
I lack the insight, but jun-Ha has a point
It'd be a shame for Bomin to disappear for good
(Head Doctor: Jung jae-Bong)
Yu-jin
Here Thanks, Sis
It's good news I thought we'd lose the hospital
I had no idea Chairman Min would help us
We're getting help from so many people
It never even dawned on me before
And I had no idea how helpful this is
It's so quiet
It'll be full of strangers by tomorrow
How do you feel?
Well... I've never imagined this hospital without Dad
Someday, when you inherit the hospital...
and... Young-Hoon...
Don't talk about him
Yu-jin, you still can't forgive him?
I don't care about that
No, Sis... No
To be honest...
there's just hatred for Young-Hoon in my heart
Because of that hatred, there's no room...
for anything else in my heart
My being like this is frightening
Hae-jung! Yu-jin...
Are they here? Yeah
The new doctors and the director are here
but the director is... Young-Hoon, the jerk!
Sir, let's go inside
Long time no see
Lee Young-Hoon
Yu-jin
Lee Young-Hoon!
Just do as I instructed Yes, sir
You have something to say to me, Dr. Jung?
(Four Sisters)
No! No! Why you!
What's that look for?
Hae-jung! Yu-jin...
The director is Young-Hoon, the jerk!
Sir, let's go inside
Long time no see
Lee Young-Hoon
Yu-jin
Lee Young-Hoon!
Just do as I instructed Yes, sir
Do you have something to say to me, Dr. Jung?
Did you see it? No, it's not like...
Bye
(Episode 8)
(Han Bong-Pal, laid off)
Bong-Pal, what'll you do? What now?
Sit down
What are you up to?
Is this your way of taking revenge? Is it?
How could you do this?
You've trampled on everything
You made my dad die, but that wasn't enough?
So now you're after this hospital?
You still have a habit of making assumptions
Don't be mistaken
I'm only here to manage the hospital
Sorry I can't satisfy your wild imagination,
but I'm not interested in revenge
You and this hospital are not worth it
What?
I plan to revive the hospital with new management methods
Let me ask a favor
If you don't want the hospital to close...
don't add personal feelings into our work
Lee Young-Hoon, you jerk!
How could you do this to me?
I've been with this hospital over 20 years!
I was here long before you ever showed up!
So how can you fire me?!
You jerk!
There's big trouble!
You know Bong-Pal's character, right?
You jerk, how could you?!
How could you do this?!
Dr. Lee
Is this what you call "new management methods"?
My late father never treated anyone this way
Please, don't speak of management when...
you lack any sense of responsibility towards your co-workers
I can't obey such a director
I'll never allow you to ruin our hospital this way
How have you been?
Young-Hoon...
I know you've got things to say,
but I'll hear you out later
It's not your fault
my father passed away
It's not your fault
What did he say? What does he want?
He didn't tell you the truth?
I don't know... He doesn't seem like Young-Hoon
He seems like someone else
What do we do?
Let's talk to Dr. Min
If the appointment was made by the foundation,
maybe they can rescind Let's talk to him
As it stands, it'll be difficult for Young-Hoon as well as us
What if Young-Hoon volunteered?
Even if the foundation appointed him, he had to be willing
They can't force an unwilling person to go
You still have hope for this guy's human nature?
Yu-jin...
I'm going crazy, Sis
Let's be cool-headed for a moment
Let's think about what we must do
I dread how Mother, Yu-Mi and Yu-Sun will take this
Come in
What a pest
Sir, sorry about that You didn't get hurt?
I'm fine OK
How dare he swear at you?
He tried to use physical violence, so I showed him some violence myself
I hear his nickname's "Chimpanzee"
How long does financial status analysis take?
Yes. Based on my abilities, about two to three days
Get to it Yes, sir
Do you like the office? Tried to make it look elegant, but...
Thank you Sure
I'll go if you have no more instructions
Thank you Sure
Oh, the former director's wife called to say that...
she'd like to invite you to lunch
Really? Yes
I wonder if he'll like it
I didn't even have a chance to ask him what he likes
You're hoping the new director will be so impressed with the food
he'll let you keep the house?
Sis! Just serve it nicely
Mother, are you expecting a guest?
Why is it just you two?
I invited the new director to lunch
What?
What is he like? Does he seem nice?
Mom wants to impress him
That's not why. I have a reason
We have to show him to whom that hospital once belonged
We don't need to get intimidated
Mom, do you know who the director is?
We need to speak to you But cancel the lunch first
I'll go tell him
That's not necessary
Hello
What are you doing here?
You didn't tell her yet?
I came as the new director
You've finally come here
You came
If you act this way, it'll make me uneasy
It's been a long time, but not much has changed
How dare you do this to me!
How dare you!
I'll do my best to revive the hospital
Let's just say I enjoyed lunch. Bye...
And they asked that you vacate this house as soon as possible
Say what? You wicked boy!
Mom!
How dare you do this to me?
Calm down
You jerk...
Don't do this
I can't run anymore
No more. I can't run anymore
Hurry up!
Should I go see her?
I knew it Daydreaming during a workout...
You were thinking about that doctor while running, right?
What?
The doctor
No Yeah, right!
You've been thinking about her the whole time!
About visiting her... Who else do you have to visit?
She must be having a hard time
I knew it
You want to be a gooey kind of a guy?
Women hate that!
Visiting while saying, "must be having a hard time..."
You must never, ever, ever go see her!
You mustn't show your weak side! What's this?
Sir Hello
I came for your signature Oh yeah?
What's this?
I bought it because it looked good. Try it
Director!
What?
What are you doing? Signing
This isn't the time for this!
You have to go see that doctor!
You have to go cheer her up!
You just told me not to go
Let me explain what's going on There's a woman he loves
They first met by fate. Fate
Our player, Lee Han-Su, got hurt, so we went to the hospital
And that's where... Look it over and sign it, please
Sure They met there and...
Where'd you get the chocolate?
No, give it to me It's OK
No, it's too heavy
Please, be careful with that OK
just be careful... Sure
Mother, we have to go now
Mother
You're leaving now?
What are you doing here?
You had to see me leave ruined?
Not exactly
I came to move my things
I'll be using the house for a while
What?
So, you're throwing us out
You've taken the house and the hospital!
I knew this would happen the first time...
you came to my house!
I can't leave
I can't leave like this
This is my house
I've lived here all my life! I can't leave...
Mom
I can't leave like this
Aren't you tired?
Let's take a break Moving is hard work
Rest a bit. I'll do it You too, Yu-Sun
I can handle this much
There's a bathhouse not far away
Should we go when we're done unpacking?
That's a good idea
Stop tossing. I can't sleep
I was wondering when you'd complain
It's been so long since we slept together
Remember our trip to the beach?
I do. Yu-Sun cried when she saw a spider web
That's not all. She cried when she saw a beetle too
Do you remember?
Yu-Sun
I'm sorry
It's my fault
This wouldn't have happened if it weren't for me
If I weren't ill, we wouldn't have had to sell the house
Stop crying
It's not your fault you're ill Stop crying
What if you make yourself sicker?
Yes. It's so nice to sleep together like this
You don't need to feel bad at all
Sis...
You cried over a web, a beetle...
Now you're crying over something like this?
You're a crybaby
Maybe there's a spider web here somewhere
She must be scared
No, Sis
But what'll happen to you two?
Did Young-Hoon tell you to keep working?
Dad, it's Su-jin. Yes, I just arrived
Yes. Of course
Then I'll see you soon. Bye
Bong-Pal! Bong-Pal!
Who the heck...
Come on out now
Hurry up
What's up? Both of us got axed
Let's go. Let's not back down this way
I can't let you two quit this way
That's right. OK
What can I do for you? You have something to say?
Young-Hoon...
I have faith in you
I know you're doing this because you're struggling
Can't you forgive yourself now?
Don't torment yourself by carrying...
Dad and Yu-jin in your heart
Wrong
You're wrong, Hae-jung
You don't know me
Why do you think I'd be tormented?
Ecstatic would be more like it
Shouldn't I be feeling that way?
No
I know you all too well
I've known you for 15 years
I've watched you for 15 years
So wouldn't I know you?
Leave
Say hello. She's the late Dr. Jung's eldest daughter
Ah... Hello
She's...
When did you get here?
I arrived today
But you don't look too happy to see me
His situation isn't entirely hopeless,
because I need someone to oversee operations
I can reconsider,
but I can't offer the same conditions
What does that mean?
The "Manager" title If he can give it up,
he can return to work That's my condition
For over 10 years he...
I've put my offer on the table If he doesn't like it, he can leave
It's been a long time
What brings you here?
That's what... I'd like to ask you
Trust management... Was that not your idea?
So you're here as the director?
That's right
I should thank you
You're largely responsible for my being here. Excuse me
Entrust stocks to an organization?
Your uncle wants to entrust his stocks to an organization,
so he wants me to do the same
What good will it do to hoard it?
It's not like I'll take it with me when I die
A foundation doing good work is struggling...
due to lack of funds, so I thought I'd donate some
The entire 35%?
No, not that much I'm thinking about 5%
Think about it
It could cause a problem in management How about donating money instead?
I'm giving it to a non-profit,
so what's it have to do with management?
I guess you're getting a bit greedy
Let's think about it
And instead of doing your own thing,
learn the business now I'm getting old
All right
And...
And?
Entrust Bomin Hospital to me
Don't be too hard on them The sale is not final yet,
so we don't want them having a change of heart
It doesn't matter
To them, I'm the enemy who killed their father
I guess so
People only think about themselves
With what their father did to your mother,
his dying of a heart attack just naturally followed
That aside, I heard jun-Ha was here
Yes, he stopped by
Maybe he still has feelings for Yu-jin, but he's taking an interest...
in this hospital. I've coaxed him, but...
As long as I'm here, I manage the hospital
I know that. But be patient
As long as I have control, I'll make sure...
he doesn't touch this hospital
The hospital is yours. Just trust me
So don't overdo things
Control, did you say?
Wait. You'll be getting good news soon
lfjun-Ha says anything remotely odd, do let me know
Come by the house with Su-jin
I will
It's me Is the stock purchase going well?
Yes, but the price... Doesn't matter
Don't worry about the price, and get as much as you can
Yes, sir
We have to get at least 10%
Yes, sir
And don't leave any trace
Disperse it inconspicuously
I understand OK
jae-Bong, you don't know about life
In the end, I will beat you
Hello?
Hello, say something
Hello?
Who was it?
Who was that?
Make me a promise...
that we're more important than anything else
You know how I feel
Come to your senses, jung Yu-jin
It's nice to have you here
I'd like to come often, but I'm stuck babysitting
Have some OK
Are Bro and his wife well?
They worry about you constantly
I hear you went out with your blind date a few times
I saw her too, and she seemed really nice
This time...
Why aren't you answering?
Did you find someone else?
No
There's no one... I want to marry
I see
Are you thinking about your late wife?
It's been so long already
If I forgot her too, she'd be so pitiable
But to be honest, I forget often these days
It's been so long. Drink up
Yu-Mi, no baby yet?
Come on, man You're making her uncomfortable
It's natural to ask newlyweds that
You look so good together
Not yet
Having a baby as newlyweds is a loss
Right, honey?
Drink up Sure
Let's call often
See you next time, Yu-Mi Bye
Bye
See you next time Bye
Bye
See you again Bye
They must've heard we're separated
What's with a baby anyway?
Get in. I'll drive you
That's OK
If you run into my family, you'll feel uncomfortable
Speaking of your family, I hear your mom keeps calling my mom
Please, get her to stop
I have some time, so should we go rest somewhere?
With Mother at the house, it'll be uncomfortable
You scared me!
Why are you so surprised?
You're strange You're on time for a change!
Are you ill?
Don't be silly
What brings a mogul's daughter-in-law here?
I'm overwhelmed
We had lunch with my husband's old classmates
Don't rise too high
It feels as if I'm the only one sinking
I'm beginning to feel left out
What's Tae-Suhk up to?
He's making money
He went where he can write and make money too
He's doing a movie now
An investor stepped forward
That's great
But really, why are you here?
Can I have a part-time job here?
What?
What for?
It's boring to be a wealthy family's daughter-in-law
Is there anything I can do here?
I don't eat this type of thing
Try it. It's very good
It's no use. I don't want it
You buy it for the director, but you won't eat what I buy you?
You're quick
You still haven't given up?
You can forgive his grossness and messy relationships?
He's handsome
Shin-Hee!
Besides, I haven't witnessed any of it
And he explained about staring at my legs
Then...
Shin-Hee! Fine, then you just need to witness one incident?
You want to see his grossness and messiness?
Excuse me
Are you looking for the director?
Director Min jun-Ha?
How did you know?
Ten out of ten, all pretty women are his guests
May I see him? I didn't make an appointment
I'm sorry, but he's not in
He's probably somewhere seeing another woman
He's my boss, but his personal life's a mess
Su-jin! Bro!
Bro?
She's family. When did you get back?
Don't lie! You don't have a sister!
You're an only child! Only child!
She's my cousin Can't I have a cousin?
Let's go in
She doesn't seem like a cousin
How long has it been?
It's the first time since you studied abroad
You look good You've gotten more handsome
How long are you here for?
I might not go back
I want to get married
Are you serious?
The proud Su-jin's getting married too
Who's the lucky guy?
Someone just as proud as me
Sir, are you OK?
The film is here
The CT didn't show a major problem
But I suspect an abdominal hemorrhage
Prep for emergency surgery OK
That'd be unreasonable, Dr. Jung
Doing the surgery here will be dangerous
Move him to a bigger hospital
If we move him, he might die
Don't be stubborn, Yu-jin
Prep for surgery immediately
(Operation)
Pull it tight Yes, Doc.
Suction Suction
What's the blood pressure?
It's not safe
He's losing a lot of blood
Did you get it? Irrigation
Get more blood Get 10, please
Get... There's a problem!
Get the defibrillator, please
Doctor
257257
300300
320 Dr. Jung
Leave
360360
Did you talk to me about responsibility?
Is being stubborn while lacking competence...
a sense of responsibility?
What a patient needs is a competent doctor
I consider that a doctor's sense of responsibility
Am I wrong?
You must think you can be a good doctor...
by just imitating your late father
If you want to be a good doctor, Dr. Jung...
forget about your father's ways
I'll manage the hospital my way from now on
(Four Sisters)
Dad, it's Su-jin
jae-Bong, you don't know about life
In the end, I will beat you
I can't leave
I can't leave like this
This is my house
I've lived here all my life! I can't leave...
Mom
It's my fault
This wouldn't have happened if it weren't for me
If I weren't ill, we wouldn't have had to sell the house
Forget about your father's ways
I'll manage the hospital my way from now on
(Episode 9)
I didn't... I didn't hate you
If I'd been mean to you, perhaps that's...
...because I liked you
Will you marry me?
I love you
How could my dad do that?
You know that can't be true
You know my dad better than anyone You know better than anyone else
Let's break up
I've increased the volume and simplified the entire design
It's nice
Let me see the top one again OK
That one
Aren't you leaving? The main point...
What?
Is this your office?
That's not your desk, so why are you hanging out here all day?
Is this not dereliction of duty?
Mr. Yun...
It's no use I'm reporting you to the boss
Assistant supervisor is right above clerk
Right above assistant supervisor comes supervisor, then...
It's manager
Then come the captain and director
The end!
What am I?
Director
Then the boss here is... me!
You're reporting my dereliction of duty to me?
I'll send a fax to headquarters
Let me go this time
Thanks, Shin-Hee. You can just proceed
Yes, sir
Assistant Supervisor Yun Huh?
May I step out for a while?
It's important
Please, go ahead
Thanks for letting me go
Don't forget to send a fax to Italy
Don't worry. But where are you going?
Hospital. They're setting the surgery date for Yu-jin's youngest sister
You mean Yu-Sun?
What's wrong with her?
They say beauty and ill fate go hand in hand
I'll escort you
Not Yu-Sun!
I'd like to go comfort her
Shin-Hee!
So childish
Congratulations Yun Chul's giving up on you
Really?
Have a nice visit, Director
Shin-Hee!
Don't be too nervous
Let me know if anything feels uncomfortable
OK. There we go
In her case, problems will arise whether we have the surgery or not
Without surgery, her life expectancy is 3 to 4 months, at best
But the surgery itself is so difficult...
She needs a Fontan procedure
That's right. As you know, the death rate is very high
I wouldn't recommend it
Where's the cardiology check-up room?
It's that way
Thank you
Let's have the surgery
It's too dangerous. You know
But we can't just give up
If something goes wrong, it'll rob Yu-Sun of her remaining time
We can't let her die on the table
What do you mean?
Hello
Is the surgery that complicated?
Have a drink
No, I have work left
What about you?
I have to drive
Sitting with my daughter and future son-in-law,
I'll have to drink by myself
You two better get married soon
I'll have more chances to drink with you
You're in need of a drinking buddy and not a son-in-law?
The only thing left now is to wipe out Bomin Hospital...
and build an upscale "silver town" there
We have to do something that makes money
Instead of dragging it out, take care of it yourself
And just trust me You'll be heading the new hospital
Would you like another drink? Sure
You're not busy?
Why? You want me to be busy?
Because I keep pestering you?
I plan to bring your mother back from the States
The convalescent hospital called She's doing much better
I'll take care of my mother Don't be too...
I'll do it. I want to
Mother likes me. I'll take care of it
Dr. Lee! There's a big problem!
What's the problem?
The patient in 202 is semi-comatose
It's cardiac arrest
Get the defibrillator ready OK
Get the rest ready OK
We're starting CPR OK
Where's Dr. Jung?
What? Her younger sister is...
Where did she go with her patient like this?
Call her immediately OK
Take care of yourself
Thank you
Go inside. I'll be right in
Good-bye Bye
Thanks for everything You were very comforting
Yu-Sun will be fine
Believe that and be strong
I'm not as warm and kind as you, but I'm strong
I won't fall even if you lean on me
When it gets tough, you can lean on me anytime
Thank you. Good-bye
What happened? Is Mr. Lee all right?
What happened? Is he all right?
You're asking me about your patient?
Who's Lee jong-Ku's doctor?
Me
Do you think a doctor who asks others about her patient's condition...
is qualified to be a doctor?
You have something to say?
I'm sorry
I'll be careful not to let this happen again
If you truly hope this never happens again,
shouldn't you resign?
I know I made a mistake
I also know there's no room for excuses
But... my sister is very sick Yu-Sun is...
Your patient could've died today!
If being a big sister is more important to you, then that's up to you
But not in this hospital
I understand
Young-Hoon!
I have to go now, so I came to drop off your keys
Say hello. That's Dr. Jung
I'm Min Su-jin
It's good to see you You know my dad, right?
We met a few times when we were kids You don't remember?
Excuse me
You're still fiddling with those?
What is it?
She's been organizing her belongings
You know, her weird treasures
The house is small, so I thought I'd throw some away
You're so strange
You hoarded them when we begged you to throw them out,
so what's come over you?
Don't throw them away. It's OK
No, I want to throw them away
You're not supposed to leave things behind
What's wrong with you?
You can keep boxes and boxes of these
So stop this! Stop this!
Sis...
What's going on?
Sis
Hi
Why did you come out?
I think she knows. Yu-Sun knows that she's very ill
What do we do?
So let's be strong and have the surgery
We have to do something
Without surgery, she only has 3 to 4 months left
That's meaningless
I feel so sorry for her Poor Yu-Sun...
Where did you go at this hour?
Yu-Mi
Mom...
What's the matter?
What do we do, Mom?
Our poor Yu-Sun...
OK. I'm sorry
I know it's late, but I need some work
I'll send it over, so just take a look
OK
Bong-Pal!
I wasn't smoking!
You scared me! Ow!
You sure came far to smoke
just smoke in the lounge
There are patients in the lounge!
But it's not because of the patients You're afraid of the business manager
Don't be silly!
Stop saying "business manager", it offends the ex-business manager!
Lots of patients go to the lounge,
so Dr. Jung didn't like us smoking in there
You were so defiant when he was around
Scoot over
just come here Scoot!
You have a big behind What's it to you?
I'm not happy about Young-Hoon being here,
but it's nice having the hospital bustling again
Bustling? When Dr. Jung was here, it was packed!
I know
But it was empty after he passed away
Stop it. Anyway, I will never forgive Young-Hoon
When he was this little, he played on the swing with my kids
Your kids?
Do you have kids hidden away?
Hae-jung, Yu-jin, Yu-Mi, Yu-Sun... 1-2-3-4!
Oh... 1-2-3-4?
He killed Dr. Jung, so how dare he move into this house?
No kidding
Why did you come out?
He's looking for you because there's an error in the bill
Who? The business manager
The business manager
He's pitiful. And so am I
Excuse me
Are you looking for someone?
Does Ms. Jung Yu-Sun...
Yu-Sun? She moved
Oh...
What's it about?
It's nothing Oh...
Take six. Action!
Cut! OK! Get it ready! Yes, sir!
Action!
Cut! Re-take! Again
The camera has to move with the actor
Be careful to avoid accidents and be sure to meet the opening date
OK
You all worked hard
Cheers!
I'll have another glass You did a good job
I'll pour you another one It was great working together
Send the information to the media When the draft is ready...
Director Han
jong-Shik!
You have a killer desk
When did you get here?
Nice. It's very nice
You're shooting the next movie before this one even opens?
Yeah. That's what happened
You're writing the script?
No, I'm just going to produce it
Really? Tae-Suhk who doesn't write... That's kind of strange
In any case, you'll strike it rich this time
The critics and reporters are in a frenzy
It's too early to tell
I like this one the best Let's go with this
I didn't care for that Isn't the last song better?
No, this one's the best
Whoever it is, she has a feel for composition
Let's just polish it up and... From over 20 songs...
you picked this one?
I should've known
This is Yu-Mi's
Thank you
Mr. Kim! Mr. Kim...
I'm sorry. I was at school and just stopped by
Did I not make myself clear?
I thought I said let's not meet again
Quit it right here
That's why I persevered
But I had to come
You didn't think about me?
You really didn't think about me at all?
No, I didn't
I know you're lying
There's nothing I want
Can't I just see your face once in a while?
I guess you are a child
I heard you're sick Should an ill person be out like this?
I'm much better now
I'm glad that you're better
Then go play with kids your own age
Are you afraid?
You're afraid
I'm not afraid at all, Mr. Kim
I revised it a bit. I hope he likes it
jong-Shik!
Huh? What?
You've been acting weird What's wrong?
Nothing
Yu-Mi, to be honest...
Sorry, I'm a bit late
Tae-Suhk
It's been a long time
You've gotten frail
You're not sick, right?
I was shocked
I had no idea you'd want to work again
I work for a production company
It just happened
How are you? Are you happy?
Is your husband... Why are you doing this?
You knew, so I'm curious why you made me come here
I knew it was you, but it wasn't to make a fool of you
I like your song
It goes well with the movie too
Yeah. I never expected it
As you wished, you married a rich man and should be happy...
so suddenly wanting to work...
Yes, it was my fickleness
I was worried as you looked gloomy, but your feistiness hasn't changed
I'm glad nothing's changed
I'm sorry. This isn't what I planned
No, Tae-Suhk
I was rude
I'm sorry, Tae-Suhk
I mean, I'm sorry, Director Han
I'll take this work. I want to
If you like my music, please, let me work
I wish you could come too
I have to work. You two have fun
jun-Ha, no matter what happens, you have to make Yu-jin happy today
I will
I don't want to go if you don't go
Go. Jun-Ha made a fancy dinner for you
Have fun
It must've been very tough You can't get weak already
Yu-Sun needs your strength the most
We'll be back
OK, see you later. Have a good time
She'll feel awkward Let's wave back together
What a nice scene
I have something to discuss with you
You're pushing your sister towards a rich guy?
So that you can save the hospital?
I guess life is difficult
Even you're trying to sell off your sister
It's a matter of time before one becomes worldly
You can't say that to me
Knowing so well how I feel about my sisters,
how could you...
I'm sorry
Oh, no! Sorry, sorry
Are you OK, Hae-jung? Gosh, you're bleeding!
I'm OK
You're not OK. I'll do it, so stop the bleeding first
No, I'll do it Stop the bleeding first!
I'll do it. Go
I'm OK Come here
Let go of me!
Wait!
He might've changed, but he's still a stud
What?
This... clean it up!
My blood pressure...
What is this?
I have to get it bandaged
I'm glad it's not a serious cut
I grew up being hurt, so I didn't want to hurt others
So I might've seemed foolish, but I always persevered
I thought you were like me, but have you really changed?
Young-Hoon!
Must be bad timing
No, wait while I go change
I'll wait in the car
Hae-jung, wait
I'm going to marry Young-Hoon
That was quite unsightly
It's not what you think What am I thinking?
Don't you think you and Yu-jin are a bit shameless?
I was with Young-Hoon in the States during his mother's treatment
I think it's ridiculous to act like victims after having done that to her
Young-Hoon might think I don't know anything,
but I know about him and your family
Especially about him and your sister Will you warn her?
Advise her not to cling to him just because he's her ex-boyfriend
Did you wait long?
Don't you think this is too much?
How harshly did you scold her that she cried?
I thought you were cold and mean to me only,
so should I be glad that's not the case?
Where should we go?
There's someone dying to see you Would you go with me?
Have a seat
Sit for exactly... 40 minutes. Next...
Under different circumstances, I would've become a cook
You're in for a surprise
Can I help you with anything?
Would you set the table?
For four people
Four?
Two more are coming They should be here any minute
You can become good friends with one of them
But I don't know the other person, either
I think they're here
Who's there?
It's me OK
Why are you so late?
Did you wait long? Come in, Young-Hoon
Say hello He's the one I told you about
Su-jin, you...
You know each other?
We're meeting often these days
Yu-jin!
Hello
Hello, Dr. Lee
Last time I saw you, I thought you'd be perfect for jun-Ha...
So I was going to set you two up
I had no idea you were his woman Isn't this a small world?
What do you think?
Don't they look good together?
They do
Don't make assumptions We're just friends
You've never had close girl friends
All your sisters are pretty
I saw your older sister earlier
Really?
Young-Hoon made her cry
You mean Hae-jung?
You know everything
Are you two really friends, you and Yu-jin?
This is really good! You don't have any wine?
I should've bought some on the way
Too bad I didn't know you had work to do
Go inside. Bye...
Wait, Young-Hoon
You go in first
I need to speak to Young-Hoon
Do you have secrets to talk about?
Go inside. I'll call you
All right
What are you doing?
I'm sorry. I hope Young-Hoon's leaving like that didn't spoil the mood
It didn't
Try to understand
He appears stiff, but he's really a warm person
Listen to me
I guess you know that already
You've known each other a long time, right?
I'll excuse myself before jun-Ha returns
He's a nice guy. Have a good time
Good-bye Bye
Why are you going to this extent?
You need to drag Su-jin into your revenge?
Don't you think this is too cruel...
for both Su-jin and Yu-jin?
Dr. Lee, don't you really pity Yu-jin?
Her family's lost since the death of her father,
so do you still hate them?
Seeing how they're suffering because their youngest is ill,
you still want to torment them?
You were like their brother
Yu-Sun's ill?
You didn't know?
It relapsed
Thanks for the lift Bye
Thank you for driving me
Yu-jin
It seems Dr. Lee didn't know Yu-Sun's ill
I'm sorry
Should I not have told him?
No, it's OK. That won't faze him a bit
That's not how it appeared
Drive safely
Dr. Jung
How's Yu-Sun?
I heard she's having surgery
Her body's not strong enough for the surgery
It'll be very difficult
Don't do this
It might sound like you're worried
It's awkward for us to do this
Maybe you don't harbor bad feelings towards Yu-Sun,
but I don't want to hear you worrying
Forget the surgery
Forget it
What are you saying?
The surgery will be too much for her
Don't be stubborn about this
It's impossible
So?
You want me to just observe?
Just watch my sister die?
She could die on the operating table!
Don't say "die" so easily in front of me
Come to your senses, Yu-jin Come to your senses
Don't you get it?
It's not just Yu-Sun You'll get hurt too!
It'll destroy you too
I still have all her records
If you need them, take it
But... I hope you reconsider
Aren't you tired? Eat this Thanks, Sis
You're home?
Where's Yu-Sun?
She took fever medicine and went to sleep
What's wrong?
Is it right to let her have the surgery?
Is it?
Let's talk later, OK?
It's OK
I already know
I heard you two talking
I know and so does Mom
I know too
I know. I've known
Yu-Sun...
Yu-Sun, I...
I want you to have it to get well
But...
If you want... If you want...
you can just...
Sis, I want to have surgery
I might die, but I might also live
I want to live. Huh?
I'm OK
Young-Hoon!
Young-Hoon! Get up!
Why did you drink so much? Young-Hoon! Young-Hoon...
Yu-jin...
Yu-jin!
(Jung Yu-Sun)
Hello?
Hello, is this Dr. Jung Yu-jin's?
Yes, it is
Yu-Sun's file is at Dr. Lee's, so pick it up
Please, be sure to tell Dr. Jung. Bye
The file you...
Young-Hoon! You just got up?
Oh, Yu-jin...